1 00:00:43,511 --> 00:00:48,726 UN LARGO DÍA DE GUERRA 2 00:00:49,951 --> 00:00:53,686 Después de una novela por el hombre blanco. 3 00:03:03,032 --> 00:03:07,384 Somerset Maugham, por quien tengo un gran respeto, 4 00:03:08,245 --> 00:03:11,880 me impresionó con sus historias sobre higiene personal en la selva. 5 00:03:12,073 --> 00:03:15,050 odio el mal aliento más que sudor. 6 00:03:39,932 --> 00:03:43,868 La toalla... Pareces una prostituta. 7 00:04:03,585 --> 00:04:05,519 ¡Te atraparé, bastardo! 8 00:04:44,913 --> 00:04:48,172 tengo una espina escondida en el cuello de mi abrigo, 9 00:04:48,281 --> 00:04:51,175 una hoja de afeitar, en calzas, y mi cuchillo. 10 00:05:23,707 --> 00:05:26,767 ¡Tomás! ¡Tom Cooper! 11 00:05:31,464 --> 00:05:34,392 - Vamos... ¿Estás bien? - Estoy bien. 12 00:05:35,085 --> 00:05:37,728 - Bastardos... - Ve a buscar a Cliff. 13 00:05:44,928 --> 00:05:46,486 ¡Acantilado! 14 00:05:47,847 --> 00:05:49,447 ¡Acantilado! 15 00:06:10,827 --> 00:06:12,385 ¡Manos libres! 16 00:06:15,667 --> 00:06:17,225 Me hice yo mismo. 17 00:06:19,545 --> 00:06:21,104 déjame 18 00:07:02,794 --> 00:07:04,561 ¡Maldito alemán! 19 00:07:29,944 --> 00:07:31,858 ¡Te atraparé, bastardo! ¡Ven aquí! 20 00:08:29,622 --> 00:08:32,933 Te dije que te atraparía ¡Alemán! 21 00:08:45,720 --> 00:08:48,030 Es un bastardo y no me importa. 22 00:09:04,530 --> 00:09:06,088 Bueno... 23 00:09:07,758 --> 00:09:09,316 Sin movimiento... 24 00:09:10,343 --> 00:09:12,111 Llegó 14 horas tarde. 25 00:09:12,679 --> 00:09:15,781 El sargento puede llegar tarde. y en su propio funeral. 26 00:09:18,530 --> 00:09:20,297 Quizás por eso llega tarde. 27 00:09:23,368 --> 00:09:26,887 Él no vendrá ahora. No, a la luz del día. 28 00:09:29,749 --> 00:09:32,934 Sin orden, nada... 29 00:09:35,045 --> 00:09:38,439 Sólo otro día en el que vivimos y esperamos que algo suceda. 30 00:09:38,549 --> 00:09:40,191 Luego, ponte en espera. 31 00:09:42,302 --> 00:09:45,404 Ponte en espera. Tengo un gallo para cocinar. 32 00:09:54,856 --> 00:09:56,664 Algunos prefieren el método del cuadrado. 33 00:09:57,441 --> 00:10:01,335 No, el método del cuadrado puede fallar. 34 00:10:02,029 --> 00:10:03,671 Hay gente que murió. 35 00:10:04,740 --> 00:10:07,591 Conozco a un chico que murió... y una niña que murió. 36 00:10:08,827 --> 00:10:11,762 la niña fue amada por uno de nuestros chicos. 37 00:10:11,913 --> 00:10:15,932 Fue interrogado por los enemigos. Le apagaron cigarrillos en la cara. 38 00:10:16,459 --> 00:10:20,728 pero sobrevivió y regresó a casa con su amada. 39 00:10:22,298 --> 00:10:25,900 Ella lo besó a medianoche, mientras dormía, con mucho amor. 40 00:10:28,220 --> 00:10:32,531 Y le clavó el cuchillo, sin despertar, al corazón. 41 00:10:34,809 --> 00:10:36,910 Luego se despertó en el Hospital Broadmoor. 42 00:10:38,896 --> 00:10:42,832 que tienes que hacer es empezar de nuevo rápidamente, 43 00:10:43,526 --> 00:10:48,212 con los ojos detrás de una cosa que dice: 44 00:10:49,073 --> 00:10:53,551 "Aquí. Aquí hay una diferencia." 45 00:10:56,454 --> 00:11:00,641 El silencio... ¿Escuchas el silencio? 46 00:11:04,962 --> 00:11:08,106 Estoy tomando un descanso de cinco minutos. Quiero escribir una carta. 47 00:11:25,398 --> 00:11:28,208 Él podría escribir su carta. tarde. 48 00:12:19,323 --> 00:12:20,840 Es de ellos. 49 00:12:21,784 --> 00:12:23,301 No te muevas. 50 00:12:24,620 --> 00:12:26,137 No te muevas. 51 00:12:33,503 --> 00:12:36,688 tengo una espina escondida en el cuello de mi abrigo, 52 00:12:36,798 --> 00:12:39,691 un invierno de afeitado, en calzas, y mi cuchillo. 53 00:12:40,509 --> 00:12:44,028 Tengo una pistola de dardos en mis calzas. y mi cuchillo. 54 00:12:45,347 --> 00:12:48,074 Revólveres y mi cuchillo. 55 00:13:15,173 --> 00:13:16,731 ¿Algo se movió? 56 00:13:20,845 --> 00:13:22,403 Sí... 57 00:13:23,556 --> 00:13:25,239 Sí, un árbol, creo. 58 00:13:26,934 --> 00:13:28,492 Sí... 59 00:13:29,728 --> 00:13:31,912 ¿Cuál? 60 00:13:35,108 --> 00:13:36,625 Sí... 61 00:13:38,569 --> 00:13:41,713 Sí, vi el movimiento superior. 62 00:13:47,244 --> 00:13:49,220 cual arbol 63 00:13:51,456 --> 00:13:55,059 Al lado de esa mancha marrón. 64 00:13:55,877 --> 00:13:57,436 ¿los ves? 65 00:13:57,879 --> 00:14:00,147 Sí, lo veo. 66 00:14:04,594 --> 00:14:06,152 Es tuyo. 67 00:14:15,812 --> 00:14:18,163 No sé dónde estamos. 68 00:14:20,900 --> 00:14:23,413 Me di cuenta... Me doy cuenta... 69 00:14:25,274 --> 00:14:27,125 que yo tampoco lo se donde estamos 70 00:14:28,778 --> 00:14:31,004 Tengo un invierno afeitado en mis calzas, 71 00:14:31,155 --> 00:14:33,673 que puedo lanzar con precisión Tome 1,5 metros. 72 00:14:35,284 --> 00:14:36,842 Entonces estamos perdidos. 73 00:14:38,161 --> 00:14:42,181 El sargento nos trajo aquí de noche. y nos dijo que mantuviéramos los ojos abiertos. 74 00:14:42,832 --> 00:14:45,767 estamos perdidos y hacemos guardia. 75 00:14:51,889 --> 00:14:54,115 Mantengo mis ojos en ese árbol. 76 00:14:55,121 --> 00:14:56,930 No sé dónde estamos. 77 00:14:57,540 --> 00:15:00,725 O qué hacer, si los alemanes aparecen en la cima de la colina. 78 00:15:01,752 --> 00:15:04,734 Llamamos a casa y les decimos que no llegamos a cenar. 79 00:15:09,551 --> 00:15:11,110 ¡Qué bien huele el gallo! 80 00:15:13,429 --> 00:15:17,199 Si hubiera usado un espejo, Los habríamos visto, ¿no? 81 00:15:18,726 --> 00:15:20,410 A menos que cerraras los ojos. 82 00:15:22,605 --> 00:15:24,372 hubiera usado uno ese árbol 83 00:15:24,481 --> 00:15:26,040 Sí, lo sé. 84 00:15:26,900 --> 00:15:28,417 Yo también, toma lo mismo. 85 00:15:28,819 --> 00:15:32,015 Si yo fuera el enemigo, Desde ese árbol pude ver... 86 00:15:32,375 --> 00:15:33,976 Sobre mi. 87 00:15:34,294 --> 00:15:35,894 A mí. 88 00:15:36,462 --> 00:15:39,522 A mí. Coloca algunas bombas, ¿vale? 89 00:15:39,799 --> 00:15:41,478 Elegirías ese pico, ¿verdad? 90 00:15:57,394 --> 00:15:58,953 Esa es la parte que me gusta. 91 00:15:59,980 --> 00:16:01,598 Maldito maníaco... 92 00:16:01,791 --> 00:16:04,351 un buen dia te vas a hacer un agujero en la cara. 93 00:16:08,797 --> 00:16:12,148 Eres pacifista. No te gustaría eso. 94 00:16:35,154 --> 00:16:37,839 Estoy orgulloso del hecho que soy el mejor acosador. 95 00:16:38,699 --> 00:16:40,842 en la infancia, Iba a robar manzanas. 96 00:16:40,993 --> 00:16:43,970 Estábamos entrando y saliendo de Iivadă antes de que pudiera contarlos. 97 00:16:44,204 --> 00:16:46,472 rodillas, codos, yemas de los dedos... 98 00:16:47,708 --> 00:16:49,808 Si los notas, entonces puedes encontrar cualquier cosa. 99 00:16:50,752 --> 00:16:52,269 No hay rastros. 100 00:17:33,146 --> 00:17:34,704 Soy pacifista. 101 00:17:36,570 --> 00:17:38,545 nunca he disparado un arma por ira 102 00:17:38,697 --> 00:17:41,173 y no sé si he matado a ningún hombre. 103 00:17:42,492 --> 00:17:46,344 Fui y regresé de Francia, desde Holanda... una y otra vez. 104 00:17:47,455 --> 00:17:50,306 Volé puentes... O creo que he volado puentes, 105 00:17:50,416 --> 00:17:53,059 porque no me quedé Nunca veo el resultado. 106 00:17:54,169 --> 00:17:57,605 No vi a ningún alemán. ¿Quién podría pisar esta granada? 107 00:17:58,090 --> 00:18:00,983 esta es la granada que pisará, estoy seguro. 108 00:18:02,260 --> 00:18:05,153 No vi a ningún alemán. para dispararme con ira. 109 00:18:06,347 --> 00:18:09,241 Subí al avión y me fui. 110 00:18:11,310 --> 00:18:14,287 No puedes pelear una guerra entera sin ver a un alemán. 111 00:18:14,396 --> 00:18:16,039 No lo vi. 112 00:18:16,857 --> 00:18:21,409 Y aprendí a hacer fuego con el aceite de la base de mi rifle. 113 00:18:22,061 --> 00:18:26,164 Lo que no aprendí es cómo abrirlo sin una moneda. 114 00:19:18,663 --> 00:19:23,058 Es un viejo truco. Es un truco aprendido de Tarzán. 115 00:19:23,876 --> 00:19:27,145 Una cuerda que pasa por un lado. en otro, y ya no soy cruel. 116 00:19:28,297 --> 00:19:30,273 respira lentamente ¡por el amor de Dios! 117 00:19:31,383 --> 00:19:32,984 No tienes que pensar. 118 00:19:34,178 --> 00:19:39,916 La mente se detiene... sólo se mueven los dedos. 119 00:21:04,062 --> 00:21:05,704 Siente los olores... 120 00:21:07,274 --> 00:21:08,999 Huele a domingo... 121 00:21:10,068 --> 00:21:12,836 El jamón es un olor dominical. Realmente lo es, ¿no? 122 00:21:14,030 --> 00:21:16,047 El jamón es... un olor dominical. 123 00:21:17,325 --> 00:21:18,967 El Gallo... 124 00:21:23,497 --> 00:21:26,557 ¡Jesucristo! ¡Huele como aquí! 125 00:21:30,503 --> 00:21:33,981 - Huele desde aquí. - Busco enemigos hambrientos. 126 00:21:34,173 --> 00:21:36,635 - ¡Nos da un gol! - Estoy atento al enemigo. 127 00:21:37,370 --> 00:21:40,722 Que olor tan agradable... ¡Quema! 128 00:21:40,873 --> 00:21:42,974 Busco enemigos hambrientos. 129 00:21:43,459 --> 00:21:45,477 Huele hasta aquí. 130 00:21:45,628 --> 00:21:49,480 Juan está arriba. tom tiene ojos tras enemigos hambrientos. 131 00:21:49,924 --> 00:21:51,566 ¿Quién me cubre? 132 00:21:51,717 --> 00:21:53,776 I. Te tengo cubierto. 133 00:21:53,969 --> 00:21:56,038 ¡Jesucristo, qué olor! 134 00:22:03,404 --> 00:22:05,588 - ¿Quién me cubre? - ¡A mí! 135 00:22:06,240 --> 00:22:07,840 Te tengo cubierto. 136 00:22:09,660 --> 00:22:11,594 ¡Ese maldito olor! 137 00:22:12,496 --> 00:22:16,296 Cuando estás en una ciudad extranjera, Puedes encontrar un restaurante a cualquier paso. 138 00:22:16,405 --> 00:22:18,798 justo ahí Aléjate un paso de ti. 139 00:22:19,950 --> 00:22:23,845 EI esta en el cerro, pero quien me cubre ¿Yo en mi prisa por oler? 140 00:22:32,309 --> 00:22:33,742 Estoy de paso ahora. 141 00:22:40,692 --> 00:22:42,167 ¡Jesús Cristo! 142 00:22:45,112 --> 00:22:46,796 ir para ver qué hace la comida? 143 00:23:19,436 --> 00:23:23,288 Me respaldaste cuando el bastardo el otro estaba muerto de miedo, 144 00:23:23,440 --> 00:23:25,916 pensando que toda una brigada pasará la colina 145 00:23:26,025 --> 00:23:27,918 emborracharse de nuestra polla. 146 00:23:28,694 --> 00:23:34,799 Estabas a 300 metros y me seguías. lo que estaba pasando detrás de mí 147 00:23:36,535 --> 00:23:38,094 "Le doy las gracias. 148 00:23:39,496 --> 00:23:41,889 Eres capaz de esto, ¿no? 149 00:23:43,166 --> 00:23:46,768 Por eso te amo, ¿no? 150 00:24:15,195 --> 00:24:17,337 Se derrite en la boca. 151 00:24:19,491 --> 00:24:21,049 Sí. 152 00:24:30,292 --> 00:24:33,603 Harás una niña con bigote. una esposa maravillosa. 153 00:24:33,754 --> 00:24:35,479 Estás feliz conmigo, ¿no? 154 00:24:36,214 --> 00:24:37,690 Quiero la servilleta redonda. 155 00:24:47,975 --> 00:24:49,534 Todavía estaba allí, ¿no? 156 00:24:50,770 --> 00:24:53,621 - Se deshace en la boca, dice. - Sí, no es muy inteligente. 157 00:24:53,772 --> 00:24:56,249 - ¿El árbol ya se ha movido? - No, nada se movió. 158 00:24:56,942 --> 00:24:59,293 si fuera cualquier bastardo alguna vez en él... 159 00:25:00,946 --> 00:25:02,504 ¿Vamos allí? 160 00:25:03,490 --> 00:25:05,966 No sabemos que debemos hacer ¿no es así? 161 00:25:06,242 --> 00:25:08,635 sabemos a donde ir si decidimos ir? 162 00:25:09,954 --> 00:25:11,513 Creo que sí. 163 00:25:12,123 --> 00:25:13,765 ¿Crees que deberíamos irnos? 164 00:25:15,334 --> 00:25:18,519 Y ahora todavía lo siente el olor del gallo. 165 00:25:18,670 --> 00:25:22,440 Puedes oler el gallo. y sobre la colina. 166 00:25:22,549 --> 00:25:25,526 - Lo sé, lo sé, lo sé... - ¡Llama a Cliff! 167 00:25:25,635 --> 00:25:28,237 Quiero que mantenga sus ojos en la colina, ¿no es así? 168 00:25:49,033 --> 00:25:52,584 ¡Es muy amable de tu parte! ¡Puedes hacer lo que quieras! 169 00:26:06,228 --> 00:26:10,248 Soy pacifista. Soy pacifista y es mi granada. 170 00:26:14,319 --> 00:26:18,380 - ¿Uno tuyo, John? - Sí. 171 00:26:21,034 --> 00:26:22,509 Sí, uno de los míos. 172 00:26:25,523 --> 00:26:27,958 Creo que soy pacifista. 173 00:26:28,234 --> 00:26:31,252 no soy uno entre la gente cobarde 174 00:26:31,362 --> 00:26:35,798 fingido, confundido y carente de carácter. 175 00:26:37,034 --> 00:26:39,343 Creo en el espíritu humano. 176 00:26:40,746 --> 00:26:42,930 Realmente lo creo. 177 00:26:45,083 --> 00:26:48,894 Detesto el lado animal del hombre. 178 00:26:51,005 --> 00:26:52,647 Admiro el talento. 179 00:26:53,382 --> 00:26:54,941 Tengo talento. 180 00:26:58,012 --> 00:26:59,570 ¡Esperar! 181 00:27:00,139 --> 00:27:01,739 ¿bueno? 182 00:27:03,308 --> 00:27:04,867 ¡Esperar! 183 00:27:05,435 --> 00:27:07,369 No sabía que dolía. 184 00:27:08,813 --> 00:27:10,372 ¡Esperar! 185 00:27:11,566 --> 00:27:13,125 Una Luger... 186 00:27:15,695 --> 00:27:18,129 No sabía que podía hacerte daño. 187 00:27:18,614 --> 00:27:20,131 ¡Esperar! 188 00:27:21,659 --> 00:27:23,176 ¡Mirar! 189 00:27:23,619 --> 00:27:27,430 ¡Te sientes enfermo! ¡Vamos, vómito! 190 00:27:28,290 --> 00:27:31,642 Medallas... Recibiré medallas. 191 00:27:33,294 --> 00:27:34,895 ¡Esperar! 192 00:27:35,463 --> 00:27:38,940 ¡Levantarse! ¡Vamos, vómito! 193 00:27:43,053 --> 00:27:45,321 Mantén tus ojos en la colina, ¿vale? 194 00:27:46,849 --> 00:27:49,033 Voy a ver si está muerto. 195 00:27:49,768 --> 00:27:52,077 - ¿Bueno? - ¡de ninguna manera! 196 00:27:53,939 --> 00:27:55,372 Es mío. 197 00:27:56,399 --> 00:27:59,876 Estaba pensando que va a decir eso... 198 00:31:39,612 --> 00:31:41,295 Encontré una Luger. 199 00:31:45,242 --> 00:31:46,801 - Fue... - No, no lo fue. 200 00:31:46,952 --> 00:31:48,802 ¡Mantén tus ojos en la colina! 201 00:31:49,496 --> 00:31:52,723 Olvídate de las medallas y de la Lugere ¡Y mantente atento a la colina! entendiste 202 00:31:52,916 --> 00:31:54,474 Entendido, Tom Cooper. 203 00:32:35,789 --> 00:32:38,515 Ahora que me he encontrado con el enemigo, Podemos retirarnos, ¿no? 204 00:32:41,252 --> 00:32:45,897 Te preocupa, ¿no? El hecho que podía ordenar el retiro o no. 205 00:32:49,635 --> 00:32:52,320 Tienes el título más alto. Es tu problema. 206 00:32:54,723 --> 00:33:00,035 Pero ahora que me he encontrado con el enemigo, Podemos retirarnos, ¿no? 207 00:33:00,812 --> 00:33:03,413 En nuestras líneas... 208 00:33:06,192 --> 00:33:08,627 No sabrán que somos nosotros ¿no es así? 209 00:33:10,905 --> 00:33:12,797 Sólo porque maté un enemigo 210 00:33:12,907 --> 00:33:15,633 no tiene sentido dar vuelve corriendo al nuestro, ¿no? 211 00:33:18,078 --> 00:33:19,595 ¿Qué le diríamos? 212 00:33:22,040 --> 00:33:26,435 "¡No dispares! Contraseña de hace tres días". fue no sé cuál..." 213 00:33:29,464 --> 00:33:34,025 Un oficial y sus hombres intentaron esto hace un mes, y donde estoy ahora? 214 00:33:38,722 --> 00:33:40,323 Bueno... 215 00:33:42,644 --> 00:33:45,787 ¿Qué quieres que hagamos? ¿Atacar las líneas alemanas? 216 00:33:45,897 --> 00:33:47,872 Te preocupa, ¿no? 217 00:33:48,065 --> 00:33:51,115 Estás preocupado por el hecho que están a la orden ¿no? 218 00:33:52,601 --> 00:33:55,619 La juventud tiene la culpa, ¿no? 219 00:34:02,860 --> 00:34:04,502 ¡Manos arriba! 220 00:34:16,623 --> 00:34:18,140 ¡Manos arriba! 221 00:34:18,291 --> 00:34:22,102 Cuando digo "con mucho gusto", Quiero que cuentes hasta tres. 222 00:34:22,462 --> 00:34:25,105 Me estoy moviendo, toma la derecha. arrojas un cuchillo. 223 00:34:25,506 --> 00:34:27,065 ¡Lento! 224 00:34:30,219 --> 00:34:31,736 ¡Baja las escaleras! 225 00:34:54,663 --> 00:34:56,221 ¡Sentarse! 226 00:35:09,343 --> 00:35:10,860 Mi cuchillo... 227 00:35:11,470 --> 00:35:12,987 Lo tomé. 228 00:35:14,556 --> 00:35:16,907 ¡Qué más le gusta al bastardo! 229 00:35:18,226 --> 00:35:21,209 junta tus manos en cuanto a la oración. 230 00:35:24,446 --> 00:35:26,922 ¡Vamos, junta las manos! 231 00:35:27,281 --> 00:35:28,798 ¡En cuanto a la oración! 232 00:35:31,952 --> 00:35:35,680 Ahora ponlos entre tus rodillas. e inclinarse hacia adelante. 233 00:35:52,388 --> 00:35:56,324 El mismo libro... Leyó el mismo libro que nosotros. 234 00:35:56,850 --> 00:35:58,409 ¡Que se joda! 235 00:35:59,311 --> 00:36:01,287 Tengo un invierno de risas en mis calzas. 236 00:36:02,773 --> 00:36:06,250 Tengo un invierno de risas en mis calzas. 237 00:36:09,529 --> 00:36:12,714 ¿Cuántos sois? ¿Dónde están los demás? ¿Dónde están tus oficiales? 238 00:36:12,907 --> 00:36:16,176 Con voz normal, sin gritar. tu primero 239 00:36:20,414 --> 00:36:22,014 Somos solo nosotros. 240 00:36:37,805 --> 00:36:39,280 Muy bien. 241 00:36:39,390 --> 00:36:40,949 Esperaremos. 242 00:37:17,342 --> 00:37:21,737 Tiene una cara alargada y estrecha. No los tienes. 243 00:37:22,472 --> 00:37:24,030 Es un paracaidista. Nos disparará. 244 00:37:24,765 --> 00:37:26,241 Les dispararíamos. 245 00:37:26,434 --> 00:37:27,992 Ya podrían habernos disparado. 246 00:37:29,395 --> 00:37:31,370 Cuchillo... Debe tener un cuchillo. 247 00:37:32,106 --> 00:37:33,664 Podría habernos destrozado. 248 00:37:34,650 --> 00:37:38,294 ¡No, Tom Cooper! ¡No saques la pistola de dardos! 249 00:37:39,487 --> 00:37:42,089 Su cara es demasiado estrecha no lo encontrarás. 250 00:37:42,657 --> 00:37:44,299 Por favor... 251 00:38:14,186 --> 00:38:15,703 - Mal. - Equivocado. 252 00:38:15,896 --> 00:38:17,914 El arma funciona. El arma se atascó. 253 00:38:21,777 --> 00:38:23,335 ¡Cinturón! 254 00:38:33,788 --> 00:38:35,305 ¡Siéntate junto a ellos! 255 00:38:52,013 --> 00:38:53,947 Está bien preparado, ¿no? 256 00:38:54,057 --> 00:38:55,949 Chicos, tengo un cuchillo. 257 00:38:56,350 --> 00:38:57,909 Pobre alemán... 258 00:38:59,478 --> 00:39:01,788 - Cliff te pide que tomes mi mano. - No puedes ganar. 259 00:39:02,022 --> 00:39:04,123 - En el cuello, Cliff. - Qué lástima... 260 00:39:04,566 --> 00:39:06,125 ¡Habla! 261 00:39:07,194 --> 00:39:08,753 ¡Hablar! 262 00:39:09,154 --> 00:39:10,713 ¡Habla, alemán! 263 00:39:11,865 --> 00:39:13,424 ¿El regimiento? 264 00:39:13,533 --> 00:39:15,926 - Eso es todo. - ¡Habla, alemán! 265 00:39:16,494 --> 00:39:18,595 Con cuidado, ¿cómo 266 00:39:18,996 --> 00:39:20,597 ¡Habla y habla! 267 00:39:21,832 --> 00:39:23,349 ¡Por favor, alemán! 268 00:39:23,501 --> 00:39:25,101 ¿El regimiento? 269 00:39:26,128 --> 00:39:27,729 ¿El objetivo? 270 00:39:29,631 --> 00:39:31,273 ¿Estás supervisando la colina? 271 00:39:32,342 --> 00:39:35,069 ¿Sabes lo que es? al otro lado de la colina? 272 00:39:36,304 --> 00:39:37,821 Tres personas no sería... 273 00:39:41,392 --> 00:39:43,160 Tiré un poco alto, ¿no? 274 00:39:44,437 --> 00:39:46,788 - ¡Bien hecho! - Tiré un poco alto. 275 00:40:14,483 --> 00:40:16,668 Vi a alguien en la colina. 276 00:40:26,536 --> 00:40:29,012 el podria haber muerto Ahogado con ese diente. 277 00:40:29,205 --> 00:40:31,848 No esperabas esto ¿no es así? 278 00:40:32,208 --> 00:40:34,142 ¿La colina, dijiste? yo me cuido 279 00:40:38,506 --> 00:40:41,858 No tuve muchos hitos, sólo una cabeza en movimiento. 280 00:40:42,885 --> 00:40:44,499 Pero fue suficiente. 281 00:40:45,734 --> 00:40:47,293 ¿Morfina? 282 00:40:49,279 --> 00:40:50,755 No... 283 00:41:06,652 --> 00:41:08,753 ¡Vamos, levántate! 284 00:41:28,839 --> 00:41:32,358 - ¿Tuyo? - Sí, el mío. 285 00:41:37,847 --> 00:41:40,073 ¿Ves a nuestro amigo? 286 00:41:43,895 --> 00:41:46,663 - ¿Ves su pierna? - Probé el cable. 287 00:41:46,814 --> 00:41:48,876 ¡Mira, toma su pierna! 288 00:41:54,824 --> 00:41:57,843 Apuesto a que eres feliz que ya no tienes que hacer esto. 289 00:42:02,874 --> 00:42:04,891 - Veo otro. - ¿Dónde? 290 00:42:05,626 --> 00:42:08,978 ¡Allá! ¡Algo brilla! ¿ves? 291 00:42:09,922 --> 00:42:11,522 ¿viste? 292 00:42:11,632 --> 00:42:13,357 A ver si te dice cuantos hay. 293 00:42:13,800 --> 00:42:16,694 Y advertir a Cliff. Lo vigilo. 294 00:42:16,887 --> 00:42:18,404 Bien. 295 00:42:22,934 --> 00:42:24,493 déjanos en paz 296 00:42:37,239 --> 00:42:39,173 ¿Me estás diciendo tu nombre? 297 00:42:40,158 --> 00:42:41,675 ¿El nombre? 298 00:42:42,744 --> 00:42:44,261 Helmut Gruter. 299 00:42:46,664 --> 00:42:48,306 cuantos eres tu 300 00:42:49,459 --> 00:42:51,768 solo tu ¿Porque tienes muy poca gente? 301 00:42:54,755 --> 00:42:56,647 debes tener muy poca gente. 302 00:42:57,883 --> 00:43:01,193 Hay al menos dos de ustedes porque alguien baja la colina. 303 00:43:02,929 --> 00:43:08,450 Nos dijeron que era ineficaz. Enviemos patrullas de dos hombres. 304 00:43:09,819 --> 00:43:12,170 porque lo haría un desperdicio de oficiales. 305 00:43:14,156 --> 00:43:15,715 ¿Dos? 306 00:43:17,076 --> 00:43:18,593 ¿Tres? 307 00:43:20,287 --> 00:43:23,931 No veo que te envíen aquí. con demasiada gente. 308 00:43:25,500 --> 00:43:27,643 Eres más inteligente que eso ¿no es así? 309 00:43:28,003 --> 00:43:31,313 Pero no viste el cuchillo de Cliff. ¿no es así? 310 00:43:34,342 --> 00:43:36,318 Yo diría que sois tres. 311 00:43:37,053 --> 00:43:38,695 ¿Qué dirías? 312 00:43:41,515 --> 00:43:43,074 Di "tres". 313 00:43:46,311 --> 00:43:48,871 Uno, muerto, dos, para matar. 314 00:43:50,899 --> 00:43:52,458 Tres. 315 00:44:00,283 --> 00:44:04,330 Estaba listo para cortarte yugular con una hoja de afeitar, ya sabes. 316 00:44:06,483 --> 00:44:08,084 Piensa, toma esto. 317 00:44:11,655 --> 00:44:13,213 ¿Tres? 318 00:44:17,201 --> 00:44:18,760 Te vi agachado. 319 00:44:22,707 --> 00:44:24,474 No tendrás éxito. 320 00:44:26,960 --> 00:44:29,270 ¡Vamos, muéstrame lo que estás haciendo! 321 00:44:29,379 --> 00:44:31,605 ¡Vamos, abre la mano! 322 00:44:41,061 --> 00:44:43,996 Alambre de acero. No tendrás éxito. 323 00:44:47,942 --> 00:44:49,626 Te lo quitaré. 324 00:44:52,739 --> 00:44:56,675 mis ojos sienten cuando lo sostienes en tu mano. 325 00:44:59,912 --> 00:45:01,512 Tres. 326 00:45:06,043 --> 00:45:08,477 Tres. Sólo tres, creo. 327 00:45:13,424 --> 00:45:16,818 - Tiene algo especial. - Sí, sí... lo sé, lo sé... 328 00:45:17,595 --> 00:45:20,113 la ultima vez Los vi detrás de la pared. 329 00:45:21,182 --> 00:45:22,615 O regresó 330 00:45:22,725 --> 00:45:25,576 o viene hacia nosotros donde vinieron nuestros arrogantes. 331 00:45:27,771 --> 00:45:29,997 Si empiezan a bombardearnos... 332 00:45:30,565 --> 00:45:32,583 Cliff no soporta que lo bombardeen. 333 00:45:34,819 --> 00:45:38,422 Será mejor que me vaya para detenerlos, ¿verdad? 334 00:45:40,741 --> 00:45:42,259 ¿Acantilado? 335 00:45:46,747 --> 00:45:48,264 ¡No! 336 00:46:22,238 --> 00:46:24,047 ¿Brillan? ¡Jesús! 337 00:46:26,034 --> 00:46:28,218 Le mostraré al bastardo que no es el unico 338 00:46:28,327 --> 00:46:30,804 quien sabe cómo colarse aquí. 339 00:46:32,706 --> 00:46:38,311 Codos, rodillas y trasero, hacia abajo. Empuja la rodilla lo más que puedas. 340 00:46:38,670 --> 00:46:40,855 Sí, de aquí vienes, Helmut. 341 00:46:41,798 --> 00:46:43,357 Déjalos en paz, Cliff. 342 00:46:46,970 --> 00:46:48,487 Está bien, lo dejaré en paz. 343 00:46:53,100 --> 00:46:55,076 Helmut, dormiste aquí. 344 00:46:59,148 --> 00:47:02,792 Ahora miramos. 345 00:47:05,487 --> 00:47:07,087 Nos sentimos... 346 00:47:17,331 --> 00:47:19,933 ¡Allí! 347 00:47:21,126 --> 00:47:23,227 Trescientos metros... 348 00:47:24,254 --> 00:47:25,896 Allí... 349 00:47:27,049 --> 00:47:30,275 Ahora esperamos y observamos. 350 00:47:37,391 --> 00:47:41,453 Él es hábil... 351 00:47:43,981 --> 00:47:47,375 No, él no es tan hábil como yo. 352 00:47:48,235 --> 00:47:50,002 No es tan hábil. 353 00:47:52,447 --> 00:47:54,006 Él morirá. 354 00:47:57,327 --> 00:47:59,136 Este hombre morirá. 355 00:48:09,004 --> 00:48:10,605 ¡Tonto! 356 00:48:11,089 --> 00:48:12,690 ¿Ves esto? 357 00:48:13,175 --> 00:48:14,692 ¡Déjalos! 358 00:48:15,260 --> 00:48:16,819 Es tuyo. 359 00:48:17,012 --> 00:48:18,570 Con mucho gusto. 360 00:48:25,144 --> 00:48:27,954 Él no lo sabe. ¡Mira detrás de ti! 361 00:48:29,023 --> 00:48:30,790 Paso a paso... 362 00:48:31,233 --> 00:48:33,459 Es vergonzoso. 363 00:48:33,861 --> 00:48:37,004 Tonto... morirás. 364 00:48:39,366 --> 00:48:41,050 estamos bailando 365 00:48:49,083 --> 00:48:54,979 Tonto... mueres. Honestamente... me siento realmente avergonzado. 366 00:48:56,924 --> 00:48:59,108 ¡No te rías, Tom Cooper! 367 00:49:01,261 --> 00:49:03,904 ¡Mirar! 368 00:49:04,472 --> 00:49:05,989 ¡Mirar! 369 00:49:06,846 --> 00:49:08,363 ¡Regresar! 370 00:49:29,286 --> 00:49:33,597 Siempre disparo tres veces. 371 00:49:33,915 --> 00:49:35,599 Ahora saben que soy yo. 372 00:49:36,167 --> 00:49:40,270 No grites. No puede gritar. ¿Cómo pudo gritar? 373 00:49:40,421 --> 00:49:42,189 Le han cortado la tráquea. 374 00:49:42,632 --> 00:49:44,524 ¿Cómo pudo gritar? 375 00:50:38,892 --> 00:50:41,702 ¡No es el primero! 376 00:50:48,693 --> 00:50:50,293 ¡Maldita sea! 377 00:50:54,532 --> 00:50:56,174 Bueno... 378 00:50:59,662 --> 00:51:01,262 No es necesario... 379 00:51:08,169 --> 00:51:10,187 - ¿Cuantos? - Uno. Sólo vi uno. 380 00:51:15,885 --> 00:51:18,153 - ¿Quieres una galleta? - No. 381 00:51:19,263 --> 00:51:21,364 - Menos para llevar. - Déjalos aquí. 382 00:51:23,267 --> 00:51:24,992 Es algo para roer. 383 00:51:25,561 --> 00:51:27,953 El gallo estuvo fantástico, Cliff. 384 00:51:29,856 --> 00:51:31,415 Sí, lo fue, ¿no? 385 00:51:33,026 --> 00:51:36,461 Creo que los entendió bien el hecho de que quemó un poco ¿no? 386 00:51:44,078 --> 00:51:46,054 ¿Qué haremos con...? 387 00:51:48,624 --> 00:51:51,642 no tengo ninguna duda tenemos que dispararle. 388 00:51:53,086 --> 00:51:55,062 ¿Quieres comida? 389 00:51:59,259 --> 00:52:00,817 No. 390 00:52:03,054 --> 00:52:04,612 Creo que les dispararemos. 391 00:52:04,722 --> 00:52:08,574 damos gracias a dios por las piezas que recibiremos. 392 00:52:10,477 --> 00:52:11,994 Soy bautista. 393 00:52:12,145 --> 00:52:13,663 No soy nada. 394 00:52:14,356 --> 00:52:16,498 Creo que estaba tratando de rendirse. 395 00:52:18,652 --> 00:52:24,005 - ¿Estaba el alemán en el pelotón con Helmut? - Sí, tenía el mismo equipo. 396 00:52:26,534 --> 00:52:29,427 Creo que estaban tratando de rendirse. 397 00:52:32,748 --> 00:52:36,017 ¿Entonces por qué les disparaste? 398 00:52:48,930 --> 00:52:50,780 Porque ha vuelto. 399 00:52:54,852 --> 00:52:57,662 no tuve tiempo de juegos infantiles. 400 00:53:03,109 --> 00:53:07,379 ¿Estás diciendo que no debería haberles disparado? 401 00:53:08,865 --> 00:53:10,799 Es asunto tuyo, amigo mío. 402 00:53:11,784 --> 00:53:15,136 ¡Tom, deja de hablar! ¡Salgamos de aquí! 403 00:53:15,329 --> 00:53:18,222 No conocemos el camino, ¿verdad? 404 00:53:18,624 --> 00:53:23,853 No sabemos la contraseña de hoy. y no hay señal de reconocimiento, 405 00:53:24,087 --> 00:53:26,730 para convencerlos No para dispararnos en COI. 406 00:53:26,840 --> 00:53:29,358 Podemos arriesgarnos, ¿no? 407 00:53:29,467 --> 00:53:32,402 - Sería un riesgo muy grande. - ¡Votemos! 408 00:53:33,137 --> 00:53:34,696 ¿Votamos? 409 00:53:37,016 --> 00:53:39,075 ¿Por qué exactamente tendríamos que votar? 410 00:53:39,226 --> 00:53:42,578 Hay dos posibilidades. Nos vamos o nos quedamos. 411 00:53:42,730 --> 00:53:44,664 No, hay cuatro posibilidades. 412 00:53:45,649 --> 00:53:47,500 estamos regresando O nos quedamos los tres. 413 00:53:47,609 --> 00:53:49,710 estamos regresando O nos quedamos los cuatro. 414 00:53:50,028 --> 00:53:54,298 Primera vez que votamos si volvemos. o nos quedamos, ¿vale? 415 00:53:57,368 --> 00:53:58,927 Está bien. 416 00:54:00,162 --> 00:54:04,807 Paja rota, nos quedamos. Toda la pajita, vamos a volver. 417 00:54:33,273 --> 00:54:34,832 Estamos regresando. 418 00:54:36,610 --> 00:54:38,544 Y ahora... el otro problema. 419 00:54:38,695 --> 00:54:40,254 Un momento... 420 00:54:43,533 --> 00:54:45,717 tengo derecho a votar para mi vida. 421 00:54:48,162 --> 00:54:49,763 No tienes ningún derecho. 422 00:54:51,332 --> 00:54:55,268 si pierdo ¿Quién de ustedes me matará? 423 00:54:57,713 --> 00:54:59,355 ¿OMS? 424 00:55:09,057 --> 00:55:11,533 - Debería haberlos matado. - Desátenlos. 425 00:55:42,540 --> 00:55:45,433 Ahora, en caso de que no lo sepas como votar... 426 00:55:46,293 --> 00:55:49,687 La pajita rota sigue viva. Toda la pajita muere. ¿bueno? 427 00:55:51,256 --> 00:55:55,734 - Voto secreto. - El arma de la democracia. 428 00:56:28,249 --> 00:56:30,058 Quiero asegurarme de que entiendo... 429 00:56:30,292 --> 00:56:34,479 Si la mayoría de las pajitas estarán enteros, me matarás. 430 00:56:34,922 --> 00:56:37,648 Si están rotos, me llevarás de regreso contigo. 431 00:56:38,759 --> 00:56:42,903 De hecho, votamos si seré el que te matará o no. 432 00:57:01,363 --> 00:57:02,922 Dale la vuelta al sombrero. 433 00:57:36,729 --> 00:57:40,957 Es obvio que la democracia Se puede adaptar a cualquier situación. 434 00:57:44,069 --> 00:57:48,339 Parece que... lo intentaremos volvamos juntos. 435 00:57:52,202 --> 00:57:53,802 Eso parece. 436 00:57:54,245 --> 00:57:55,846 ¡Bastardo inteligente! 437 00:58:02,128 --> 00:58:06,064 Quizás te preguntes por qué quería rendirse tan teatralmente. 438 00:58:06,382 --> 00:58:10,192 Sí, Helmut. ¿Por qué querías? ¿Rendirse tan teatralmente? 439 00:58:10,302 --> 00:58:11,736 Te lo haré saber. 440 00:58:11,845 --> 00:58:13,320 Él nos lo dirá. 441 00:58:13,430 --> 00:58:17,157 Te mataré, Helmut... a la primera oportunidad. 442 00:58:17,809 --> 00:58:20,202 yo no quería como mi gesto de rendición 443 00:58:20,311 --> 00:58:23,205 ser interpretado como paso a tu campamento. 444 00:58:24,190 --> 00:58:26,332 - Tú y Helmut, ¿vale? - Bueno. 445 00:58:28,110 --> 00:58:30,544 Quería rendirme... 446 00:58:32,238 --> 00:58:35,092 disociarme de nuestro campamento. 447 00:58:35,785 --> 00:58:38,803 No quiero oír. Te habría matado, Helmut. 448 00:58:38,955 --> 00:58:42,557 Un día, uno de ustedes Diré "amén" después de mi oración. 449 00:58:44,418 --> 00:58:46,644 Porque soy un perfeccionista. 450 00:58:47,629 --> 00:58:49,814 Mi impulso se ha vuelto ineficiente. 451 00:58:50,799 --> 00:58:52,650 ¡Viva Alemania! 452 00:59:40,136 --> 00:59:41,695 ¡Vamos, muévete! 453 01:00:03,783 --> 01:00:06,176 Un sargento... 454 01:00:10,832 --> 01:00:12,807 - ¡Bastardo! - ¡Acantilado! 455 01:00:18,339 --> 01:00:20,690 - No sabemos si fue él. - ¡Es alemán! 456 01:00:20,841 --> 01:00:22,358 estuve de acuerdo llevémoslos con nosotros. 457 01:00:22,759 --> 01:00:27,363 ¡Jesús! De repente, tenemos ideales ¡Y otras tonterías! 458 01:00:28,431 --> 01:00:32,034 ¡No tengo! ¡Morirás! 459 01:00:32,268 --> 01:00:35,954 ¡No! Debes morir. 460 01:01:08,385 --> 01:01:10,111 No recuerdo esta granja. 461 01:01:11,388 --> 01:01:13,030 ¿Recuerdas esta granja? 462 01:01:14,099 --> 01:01:15,699 - Arma. - ¿Qué'? 463 01:01:15,850 --> 01:01:17,409 En la ventana del 1er piso. 464 01:01:21,147 --> 01:01:24,207 - ¿Qué tipo de arma es? - Un Spendahl. 465 01:01:29,780 --> 01:01:31,589 Puede que haya una Luger ahí dentro. 466 01:01:33,992 --> 01:01:36,552 Ve y consíguelos. 467 01:01:38,371 --> 01:01:40,222 Vamos a entrar allí, ¿no? 468 01:01:42,208 --> 01:01:43,767 No sé. 469 01:01:44,377 --> 01:01:47,812 Lo sé. el sargento debe haber pasado. 470 01:01:48,005 --> 01:01:50,898 Si quisiera entrar allí, Habría llamado a sus muchachos. 471 01:01:51,008 --> 01:01:53,109 No podemos estar seguros que pasó por ahí. 472 01:01:53,927 --> 01:01:57,530 No debemos evitarlo... si hay alguien dentro. 473 01:01:59,015 --> 01:02:00,657 escúchame... 474 01:02:01,101 --> 01:02:04,119 Es una casa. No sabemos cuántos alemanes hay en él. 475 01:02:04,229 --> 01:02:06,163 No está en nuestro camino... 476 01:02:06,773 --> 01:02:10,875 No sabemos nada sobre este lugar. y quieres que entremos corriendo. 477 01:02:15,030 --> 01:02:17,340 cual es tu problema 478 01:02:18,408 --> 01:02:21,342 Entramos allí. Estaría oscuro cuando lo rodeáramos. 479 01:02:26,790 --> 01:02:29,725 Está bien, iré. 480 01:02:31,753 --> 01:02:33,312 ¿Está bien? 481 01:02:45,057 --> 01:02:47,408 Errol Flynn, creo. 482 01:02:48,852 --> 01:02:51,996 Errol Flynn es un hombre de verdad. 483 01:03:10,914 --> 01:03:13,266 - Una Luger para mí. - ¡Callarse la boca! 484 01:03:13,417 --> 01:03:14,975 Una Luger para mí. 485 01:03:17,513 --> 01:03:19,114 Estoy detrás del árbol. 486 01:03:19,724 --> 01:03:21,407 Estoy con Tom Cooper. 487 01:03:22,184 --> 01:03:23,618 Si voy a ser visto... 488 01:03:23,727 --> 01:03:26,204 - Lo derribaré. - Dispararé alto y rápido. 489 01:03:26,438 --> 01:03:28,331 Abajo y siempre adelante. 490 01:03:29,024 --> 01:03:30,958 Entonces no correré demasiado rápido. 491 01:03:46,874 --> 01:03:48,474 ¡Basta! 492 01:03:50,502 --> 01:03:52,770 Si no eres una Luger, no me sirves de nada. 493 01:03:59,802 --> 01:04:01,361 ¡Escuchar! 494 01:04:14,024 --> 01:04:15,583 ¡Comenzar! 495 01:04:28,246 --> 01:04:31,139 ¡Escuchar! Sin sonido. 496 01:04:32,708 --> 01:04:36,394 Paracaidistas bien entrenados. Tan bien entrenados como nosotros. 497 01:04:37,588 --> 01:04:39,188 Como yo. 498 01:04:40,424 --> 01:04:41,982 Nosotros. 499 01:04:43,218 --> 01:04:45,152 Valientes pacifistas. 500 01:04:46,638 --> 01:04:49,197 Soy pacifista y voluntaria. 501 01:04:51,017 --> 01:04:52,617 ¡Escuchar! Talento. 502 01:04:55,312 --> 01:05:00,166 Desolladores duros, con cuchillos largos, con su propia disciplina. 503 01:05:01,443 --> 01:05:03,085 Nuestro estilo. 504 01:05:04,696 --> 01:05:06,380 Y morirán. 505 01:05:07,657 --> 01:05:10,133 ¡Escuchar! Ni siquiera un murmullo. 506 01:05:10,743 --> 01:05:12,385 Son buenos. 507 01:05:12,495 --> 01:05:14,095 Son como nosotros. 508 01:05:14,205 --> 01:05:16,890 Son unos cabrones. Con Luger. 509 01:05:19,043 --> 01:05:20,643 La primera puerta. 510 01:05:21,628 --> 01:05:23,229 ¡Toc, toc! 511 01:05:25,799 --> 01:05:27,399 ¡Por una vida mejor! 512 01:05:34,223 --> 01:05:38,743 Es una trampa de carpintero. Talento. 513 01:05:40,896 --> 01:05:44,665 Espere a que sus ojos se adapten. 514 01:06:12,801 --> 01:06:17,529 Cuando entras en una habitación, tienes que abrir la puerta rápido 515 01:06:17,847 --> 01:06:21,241 y detenerme en el umbral, mirando hacia adentro. Talento. 516 01:06:22,060 --> 01:06:25,995 Los iniciados automáticamente mirarán la puerta 517 01:06:26,147 --> 01:06:28,873 y quedarán cegados por un momento por la luz del exterior. 518 01:06:29,775 --> 01:06:31,334 Sí... 519 01:06:33,362 --> 01:06:34,920 Sí... 520 01:08:07,074 --> 01:08:09,633 Uno... Dos... 521 01:08:10,911 --> 01:08:12,553 Tres... 522 01:08:13,788 --> 01:08:15,347 Cuatro... 523 01:08:15,832 --> 01:08:18,475 Cinco. Seis. 524 01:08:40,104 --> 01:08:43,748 Eso es todo, exploradores. 525 01:08:44,233 --> 01:08:45,834 Se acabó. 526 01:08:46,944 --> 01:08:49,879 Acabo de calentar. 527 01:08:50,906 --> 01:08:52,465 ¡Quiero ganar insignias! 528 01:09:00,915 --> 01:09:02,432 ¿Alguna Luger? 529 01:09:03,001 --> 01:09:04,842 Uno estaba de guardia, dos dormían. 530 01:09:14,882 --> 01:09:17,359 - Este no es exactamente nuevo. - ¿Qué? 531 01:09:17,802 --> 01:09:19,361 Huele así. 532 01:09:31,307 --> 01:09:33,533 Los dos primeros ya estaban muertos. 533 01:09:34,769 --> 01:09:36,369 Y este. 534 01:09:37,771 --> 01:09:40,081 Desde hace bastante tiempo, como huele. 535 01:09:41,191 --> 01:09:42,750 ¿Los hueles? 536 01:09:53,828 --> 01:09:55,804 No hay ninguna Luger por ninguna parte. 537 01:10:00,584 --> 01:10:02,143 ¡Cerdos! 538 01:10:06,548 --> 01:10:08,274 para verte como vas a solucionar esto! 539 01:10:19,143 --> 01:10:20,785 Bonito gesto, ¿no? 540 01:10:22,146 --> 01:10:27,208 ¡Cuidado aquí! Estar condenado... 541 01:10:32,364 --> 01:10:34,757 - ¿Cuáles son? - Dientes de oro, ¿no? 542 01:10:36,368 --> 01:10:39,428 De Ia la de arriba. De la boca de Jesús. 543 01:10:48,387 --> 01:10:50,071 ¡Bastardo! 544 01:11:09,532 --> 01:11:11,382 Eran tipos con cuchillos largos... 545 01:11:13,619 --> 01:11:17,847 Chicos intrépidos, como nosotros... con talento. 546 01:11:23,795 --> 01:11:27,606 Si alguna vez vuelves a intentar esto, rompe todos tus dedos 547 01:11:28,633 --> 01:11:30,483 Sabes que lo amas, ¿verdad? 548 01:11:36,802 --> 01:11:39,450 - Lo amaba. - Los amas. 549 01:11:39,601 --> 01:11:42,030 - Lo amaba. - Mejor. 550 01:11:59,655 --> 01:12:01,881 - ¿Paracaidistas? - ¡Callarse la boca! 551 01:12:03,450 --> 01:12:06,260 Podríamos cometer un gran error con este bastardo. 552 01:12:06,453 --> 01:12:08,137 ¿Sí? ¿Qué tipo de error? 553 01:12:08,330 --> 01:12:10,514 ¿Cómo sabemos que la gente Iui no nos siguen 554 01:12:10,624 --> 01:12:12,057 desde una distancia segura? 555 01:12:12,334 --> 01:12:14,977 - Ya pasó antes. - Ven con nosotros. 556 01:12:15,628 --> 01:12:18,689 Y esta vez permaneceremos juntos. Vas a venir conmigo, Cliff. 557 01:12:18,798 --> 01:12:21,900 Y vienes detrás de nosotros con Helmut, ¿vale? 558 01:13:08,177 --> 01:13:11,112 Te mueves bien, ¿no? 559 01:13:12,348 --> 01:13:14,365 Deberíamos seguirles el ritmo. 560 01:13:15,809 --> 01:13:19,120 Trabajamos Tome una distancia de 10 metros. Lo lamento. 561 01:13:19,771 --> 01:13:21,372 Sí... 562 01:13:22,899 --> 01:13:26,336 Nos perderemos si no seguimos el ritmo. ¡Vamos! 563 01:13:58,433 --> 01:14:01,528 Tonto... ahora te mueres. 564 01:14:07,476 --> 01:14:08,993 ¡Vamos! 565 01:14:32,958 --> 01:14:34,600 ¡Bastardo! 566 01:14:36,628 --> 01:14:39,271 ¿A mí? era tuyo 567 01:14:39,464 --> 01:14:41,982 ¡Mira mi cara! Fue tu granada, ¿no? 568 01:14:42,133 --> 01:14:43,650 ¡Estúpido! 569 01:14:46,387 --> 01:14:50,657 ¿Por qué tienes una grapa en el bolsillo? si lo dejas abierto? 570 01:14:50,766 --> 01:14:54,285 - ¿Quieres decir que fue mi granada? - Sí, se te cayó del bolsillo. 571 01:14:54,436 --> 01:14:56,037 ¡Vamos! 572 01:14:58,065 --> 01:14:59,623 La próxima vez... 573 01:15:01,026 --> 01:15:03,517 Morirás... la próxima vez. 574 01:15:34,029 --> 01:15:35,713 Tom Cooper... 575 01:15:40,535 --> 01:15:44,722 Ese árbol... ¡Vamos, muévete! 576 01:16:00,721 --> 01:16:02,321 donde estoy 577 01:16:02,848 --> 01:16:04,406 No lo sé. 578 01:16:06,101 --> 01:16:07,701 ¿Tom Cooper? 579 01:16:08,269 --> 01:16:09,995 ¿Cuándo los perdiste? 580 01:16:10,146 --> 01:16:12,247 Ellos lo tomaron. Toma la izquierda. Seguí adelante. 581 01:16:19,029 --> 01:16:20,588 ¿Quieres vivir? 582 01:16:21,323 --> 01:16:22,882 Quédate aquí. 583 01:16:23,826 --> 01:16:26,719 Son nuestros bosques, llenos de minas. 584 01:16:27,913 --> 01:16:29,471 Es tu elección. 585 01:16:30,248 --> 01:16:31,932 Cliff quiere matarte. 586 01:16:32,292 --> 01:16:34,059 A Tom Cooper no le importa. 587 01:16:37,839 --> 01:16:39,397 te necesito 588 01:16:39,507 --> 01:16:42,025 Él piensa que es humano. No puede ganar. 589 01:16:43,886 --> 01:16:45,445 Yo ganaré. 590 01:16:52,561 --> 01:16:54,078 Estaré detrás. 591 01:17:47,149 --> 01:17:49,333 Un alemán, recorra 100 metros. 592 01:17:51,361 --> 01:17:54,588 Una breve pausa de orientación. Y comencé. 593 01:18:01,162 --> 01:18:02,762 Él no lo sabe. 594 01:18:03,956 --> 01:18:07,683 Helmut... eso es todo para nosotros. 595 01:18:08,460 --> 01:18:10,353 voy detrás el siguiente árbol. 596 01:18:10,879 --> 01:18:13,230 el no puede verme mientras mira allí. 597 01:18:14,424 --> 01:18:17,317 sigue las botas Le puntuarán cuando se mueva. 598 01:18:19,929 --> 01:18:24,657 el viento no sopla no hay sonido, no hay nadie. 599 01:18:26,727 --> 01:18:28,328 Sólo tú y yo. 600 01:18:30,439 --> 01:18:31,998 Ningún animal. 601 01:18:34,943 --> 01:18:38,921 Puedo escuchar tu respiración... ¡Jesús! 602 01:18:43,534 --> 01:18:45,552 Está inmóvil. puedo hacerlo 603 01:18:48,456 --> 01:18:52,016 sin ruido, de lo contrario, comienza el bombardeo. 604 01:18:53,627 --> 01:18:55,353 El bombardeo británico. 605 01:18:57,297 --> 01:18:58,856 Sin ruido. 606 01:19:01,176 --> 01:19:02,776 ¡Jesús! 607 01:19:04,220 --> 01:19:06,780 -Tom Cooper... - Se trataba de qué. 608 01:19:07,306 --> 01:19:08,865 Se trataba de qué. 609 01:22:49,004 --> 01:22:50,563 ¡Amén! 610 01:23:16,279 --> 01:23:17,796 ¡Tomás! 611 01:23:19,074 --> 01:23:20,591 ¡Tomás! 612 01:23:23,953 --> 01:23:27,055 Lo dejé desatado. Tom, todos estuvimos de acuerdo. 613 01:23:28,082 --> 01:23:31,059 Lo llevaremos con nosotros, ¿no? ¿No es así? 614 01:23:33,378 --> 01:23:35,104 Sí, claro. Está bien. 615 01:23:38,675 --> 01:23:40,317 ¡Vamos! ¡Vamos! 616 01:23:51,854 --> 01:23:53,544 ¡Abajo! 617 01:24:22,764 --> 01:24:24,698 No había manera de que pudieran vernos. en esta luz. 618 01:24:24,807 --> 01:24:27,451 Pero nos vieron, ¿no? 619 01:24:27,602 --> 01:24:30,370 - ¿Tienes el tuyo? - Sí. 620 01:24:30,855 --> 01:24:33,114 ¡Vamos, muevan el culo! 621 01:25:01,422 --> 01:25:03,606 ¡Morfina! ¿Dónde está su morfina? 622 01:25:53,847 --> 01:25:55,406 No... 623 01:26:11,656 --> 01:26:13,882 Lentamente... ¡Jesucristo! 624 01:26:14,033 --> 01:26:15,592 ¡Presiona la herida! 625 01:26:16,744 --> 01:26:19,887 - ¡Prensa! - ¿Dónde? 626 01:26:29,297 --> 01:26:31,398 ¡Canciones! ¡Canta algunas canciones! 627 01:26:32,133 --> 01:26:34,484 ¡Levántate y canta algunas canciones! 628 01:26:35,511 --> 01:26:38,488 No puedo levantarme. 629 01:26:38,681 --> 01:26:41,866 ¡Puedes y te levantarás! Caminarás delante de mí cantando, 630 01:26:41,975 --> 01:26:44,869 para que no quede duda mirando a quien se acerca! 631 01:26:45,020 --> 01:26:48,455 ¡Levántate y canta! ¡Levantarse! 632 01:26:51,609 --> 01:26:54,961 ¡Cantar! ¡Cantar! 633 01:26:57,573 --> 01:26:59,924 ¡De pie! 634 01:27:04,079 --> 01:27:05,930 ¡Vamos! 635 01:27:10,585 --> 01:27:17,760 Diez botellas verdes en una pared... 636 01:27:18,745 --> 01:27:25,267 Diez botellas verdes en una pared... 637 01:27:25,418 --> 01:27:32,273 Si una botella verde caería accidentalmente... 638 01:27:49,440 --> 01:27:51,207 ¡Tom Cooper! 639 01:27:58,073 --> 01:27:59,674 ¡Tom Cooper! 640 01:28:08,751 --> 01:28:11,310 ¡Tom Cooper! 641 01:28:17,717 --> 01:28:20,903 ¡Dios! 642 01:28:29,145 --> 01:28:33,331 ¡Tom Cooper! 643 01:28:53,000 --> 01:28:55,143 Sólo tú y yo. 644 01:29:00,716 --> 01:29:04,026 - El talento para sobrevivir. - El talento para existir. 645 01:29:12,226 --> 01:29:15,787 ¿Quién ganó? 646 01:29:16,022 --> 01:29:17,664 ¿Quién ganó? 647 01:29:19,817 --> 01:29:21,459 Ganamos. 648 01:30:25,920 --> 01:30:27,520 Tom Cooper... 649 01:30:53,070 --> 01:30:56,589 ¡Tengo talento! 650 01:31:03,872 --> 01:31:09,768 Lo esencial necesario ¡Matar a los pacifistas! 651 01:31:24,641 --> 01:31:29,578 ¡No soy un pretendiente! 652 01:31:35,234 --> 01:31:39,879 ¡No soy parte de tu pandilla! 653 01:31:41,448 --> 01:31:44,550 no me importa tu estupidez! 654 01:31:45,452 --> 01:31:49,388 ¡Odio al hombre animal! 655 01:31:49,581 --> 01:31:51,431 ¡El triunfo del animal! 656 01:31:53,167 --> 01:31:54,768 ¡La guerra! 657 01:31:59,090 --> 01:32:05,111 Pero talento... ¡tengo talento! ¡Me encanta el talento! 658 01:32:06,472 --> 01:32:09,907 ¡Soy pacifista! 659 01:32:48,452 --> 01:32:55,347 Película descargada de www.goldies.in